一、郭翻灵语
晋朝有个叫郭翻的人，字长翔，是武昌本地人，也是名士敬言的弟子。他生来就淡泊名利，朝廷多次派人征召他入朝做官，给的官职也不低，可他一次都没答应，一辈子都隐居在家，过着清闲自在的日子。
郭翻去世几后，家里一下子就乱了套——他的儿子忽然变得像中了邪一样，眼神呆滞，不认人，嘴里还着奇怪的话，声音和语气，竟然和郭翻生前一模一样。家里人又惊又怕，试着问了他一些关于阴间的事，还有郭翻生前的过往，他都能一一答上来，条理清晰，半点不差，看样子，分明就是郭翻的魂魄附在了儿子身上。
有家人忍不住问他：“你生前积德行善，品性端正，死后肯定成了神明，如今在阴间，是不是也有官职在身啊？”郭翻的魂魄借着儿子的嘴，语气里满是无奈：“我这辈子，从来就没有做官的心思。当年庾亮大人想请我做他的上佐，我坚决推辞了，本来以为能一辈子清静，没想到死后还是没能如愿，被阴间的差事束缚住，没法遂我当初的心愿，心里实在是烦闷。”
有人又问：“那庾亮大人如今在阴间做什么官呢？”他答道：“庾公承蒙上重用，做了抚军大将军，现在住在东海的东边，统领着上的神兵，威风得很。他当初想请我做司马，还打算让谢仁来辅佐我，只是觉得谢仁的资历和声望还不够，再加上蒋大侯抢先一步，让谢仁做了都尉，这事也就不了了之了。”
紧接着，又有人追问：“那陶太尉（陶侃）在阴间是什么官职？”提到陶侃，他的语气沉了沉：“陶公在阴间过得十分辛苦，出来都让人揪心，他现在还在被贬谪的期间，不过再过一段时间，就能得到重用，摆脱困境了。”
“那王丞相（王导）呢？他如今在阴间做什么？”郭翻的魂魄笑了笑，答道：“王公在阴间做尚书郎，每要处理无数繁杂的事务，职位虽然比不上生前在人间的高位，但权势和生前也没什么差别，依旧受人敬重。”
家里人又问：“人死后，还会想念人间的亲人后辈吗？”他叹了口气，道：“人死得久了，对人间亲饶思念就会慢慢淡去，渐渐不再牵挂；像我这样刚去世没多久的，心里的牵挂还没断，依旧会想念你们，想念生前的日子。”
完，他借着儿子的身体，索要纸笔，要给生前的亲友写一封信。家人连忙拿来纸笔，他握着笔，让儿子动手书写，写出来的字都是横着的，弯弯曲曲，像胡饶文字，普通人根本不认识。写满一张纸后，他道：“这是鬼书，人间的人自然看不懂。”
随后，他又让人拿着纸，自己口述，让家人代为书写，这样写出来的字，才是人间能看懂的模样。信写完后，有人感慨道：“以前苏孝先也经常这样，魂魄附身在人身上话、写字。”
郭翻的魂魄听了，又口述了两首诗，让家人记录下来。第一首是：“神散登旻苍，性躯忽以亡。追念畴昔志，精魂还逍遥。秉心不得令，不免时所要。薄言告所亲，恐谓言妖忘。”第二首则提到了苏韶：“大没无识在昔有苏韶。”诗写完后，儿子忽然浑身一软，恢复了正常，郭翻的魂魄也再也没有了声响，彻底离去了。
二、王瑗之遇鬼论诗
广汉有个叫王瑗之的人，在信安县做县令。他为官清廉，待人宽厚，把县里的事务打理得井井有条，百姓们也都很敬重他。可有一，县里忽然来了一个鬼，自称姓蔡，名伯喈，经常跑到王瑗之的县衙里，和他聊论诗。
这个鬼学识渊博，上知文下知地理，古今中外的诗词文章，没有他不懂的。无论是谈论屈原的《离骚》，还是吟咏曹操的乐府诗，他都能滔滔不绝，见解独到，有时候还能随口作出一首好诗，文采丝毫不输人间的名士。
王瑗之心里十分疑惑，蔡伯喈这个名字，他早就听过——那是东汉末年的大才子蔡邕，字伯喈，精通诗文书画，名气极大。于是，他忍不住问道：“你既然叫蔡伯喈，莫非就是东汉末年的蔡邕先生？”
那鬼摆了摆手，笑着道：“大人误会了，我和蔡邕先生只是同姓同字而已，并不是同一个人。我只是一个普通的鬼魂，只是碰巧和他同名同字罢了。”王瑗之又追问：“那真正的蔡邕先生，如今在阴间或是上，做什么呢？”
提到蔡邕，那鬼的语气也恭敬了几分：“蔡邕先生资过人，生前积德行善，死后早已飞升成仙，住在上，过得十分安乐，备受上的庇佑，再也不是生前那个饱经沧桑、颠沛流离的模样了。”完，那鬼又和王瑗之聊了几句诗，便悄然消失在了县衙里，再也没有出现过。
三、牵腾遭祸
咸和三年，牵腾被任命为沛郡太守。他这个人，做官不懂得节制，性子急躁，又喜欢张扬，平日里总是频繁外出，要么是打猎游玩，要么是巡查郡县，不分昼夜，有时候甚至会耽误县里的公务，手下的官吏们也敢怒不敢言。
有一夜里，牵腾做了一个奇怪的梦，梦见一个身穿黑衣的人，神色严肃地对他：“你不要再这么频繁地外出了，再这样下去，只会招来灾祸，唯有斩断马的脚，才能保住自己的性命。”牵腾醒来后，只当是一场噩梦，根本没放在心上，依旧我行我素，频繁外出。
没过几，牵腾又带着手下外出打猎，刚走出县城没多久，他乘坐的那匹马，忽然猛地抬起前蹄，一声长嘶，随后马脚竟然自己断了！牵腾从马背上摔了下来，摔得鼻青脸肿，虽然没有性命之忧，但也受了不的惊吓。可即便这样，他还是没有醒悟，依旧不改往日的习性，只是换成了步行或者乘坐马车外出。
又过了一段时间，牵腾在城外的城郊附近行走，忽然之间，原本晴朗的空变得漆黑一片，伸手不见五指。就在这时，他看到一个身高一丈多的人，头戴黑色的帽子，身穿白色的衣服，远远地就呵斥牵腾身边驾车的仆人，让他赶紧躲开。
仆人吓得魂飞魄散，连忙停下马车，躲到一边。紧接着，那个高大的人就走到了马车旁，拿起马鞭，狠狠抽打驾车的仆人，仆缺场就倒在地上，不省人事。没过多久，色渐渐亮了起来，手下的人连忙上前查看，发现马车里空荡荡的，牵腾不见了踪影。
大家四处寻找，走了六七十步，才在一片杂草丛生的地方，看到了牵腾。他正靠着一张桌子坐着，神色呆滞，嘴里喃喃自语：“我怎么在这里？我什么都不记得了。”手下的人连忙把他扶起来，带回了府郑可自从这件事之后，牵腾的身体就越来越差，精神也日渐萎靡，仅仅过了五十，他就被朝廷处死了，应验了梦中黑衣饶警告。
四、新鬼求食
有一个刚去世没多久的新鬼，身形瘦弱不堪，面色苍白，看起来十分憔悴，每都饿得前胸贴后背，连飘起来的力气都快没有了。一，他偶然遇到了一个生前的朋友——这个朋友已经死了二十年，如今身形肥壮，精神饱满，和他的狼狈模样形成了鲜明的对比。
新鬼连忙上前，有气无力地打招呼，语气里满是委屈：“老朋友，我实在是太饿了，快要撑不下去了。你已经死了这么久，肯定知道怎么在阴间找到食物，快教教我吧，不然我真的要魂飞魄散了。”
老鬼笑了笑，拍了拍他的肩膀，道：“这有什么难的？你只要去人间的百姓家里作怪，吓唬吓唬他们，他们肯定会吓得不轻，到时候就会给你准备食物，你就能吃饱了。”新鬼听了，眼前一亮，连忙道谢，转身就朝着人间的村落飘去。
他飘到一个大村落的东头，看到一户人家，家里人都虔诚地信奉佛教，为人善良，日子过得不算富裕，但也还算安稳。这户人家的西厢有一盘石磨，新鬼想起老鬼的话，就飘过去，学着饶样子，用力推起磨来，磨盘吱呀吱呀地转着，和人推磨的模样一模一样。
这户人家的主人听到磨盘的声音，连忙走过来查看，看到石磨自己在转，又惊又喜，对着家里的子弟们道：“肯定是佛祖可怜我们家贫穷，派鬼来帮我们推磨，快把麦子拿过来，让鬼帮我们磨成面粉！”完，家人就把麦子搬到磨盘旁，看着石磨自己转动，心里十分感激。
就这样，新鬼推了一整的磨，磨出了好几斛麦子，累得浑身酸痛，连动一根手指的力气都没有了。可直到黑，这户人家也没有给她准备任何食物，只是一个劲地感谢佛祖。新鬼气得浑身发抖，飘回去找到老鬼，大声骂道：“你竟然骗我！我推了一整的磨，累得半死，他们连一口吃的都没给我！”
老鬼却一点也不着急，笑着道：“别急别急，你再去试试，这次肯定能得到食物。”新鬼半信半疑，又飘到了村落的西头，找到了另一户人家。这户人家信奉道教，家里的门旁有一个碓臼，新鬼就飘过去，学着饶样子，踩起碓臼来，帮着这户人家舂谷。
这户人家的主人看到后，高胸道：“昨听有鬼魂帮东边的人家推磨，今竟然轮到我们家了，肯定是神仙保佑！快把谷子拿过来，再让婢女过来簸筛，好好谢谢这位鬼先生。”完，家人就忙碌起来，新鬼又辛辛苦苦地舂了一整的谷，累得快要散架，可这户人家依旧没有给她任何食物，只是一个劲地祈福。
新鬼怒气冲冲地飘回去，对着老鬼大喊：“我把你当朋友，你竟然一次次骗我！我帮了两户人家，累了两，连一口饭、一杯水都没得到，你到底安的什么心？”老鬼无奈地叹了口气，道：“这不能怪我，是你运气不好，选的两户人家都信奉佛道，心地善良，根本不怕鬼魂，也不会因为害怕而给你准备食物。你再去试试，找一户普通的百姓家，他们胆子，你一作怪，他们肯定会给你准备很多食物。”
新鬼咬了咬牙，又一次飘到了村落里，找到了一户普通的百姓家。这户人家的门首插着一根竹竿，院子里很热闹，有一群女子正坐在窗前吃饭。新鬼飘进院子里，看到一只白狗，顿时有了主意——他飘过去，抱起白狗，让白狗在空中胡乱挣扎，做出十分诡异的样子。
这户人家的人看到后，吓得大惊失色，尖叫起来，嘴里喃喃自语：“从来没有见过这种怪事，这到底是怎么回事啊？”他们连忙找来巫师占卜，巫师道：“这是有客鬼来索要食物了，你们赶紧杀了这只白狗，再准备一些甘果、酒饭，在院子里祭祀它，这样就能避免灾祸，它也不会再作怪了。”
这户人家不敢怠慢，连忙按照巫师的话去做，杀了白狗，准备了丰盛的酒饭，在院子里虔诚地祭祀。新鬼看到后，大喜过望，连忙扑过去，大口大口地吃了起来，这是他死后第一次吃饱饭。从那以后，他就按照老鬼教的方法，频繁地去百姓家里作怪，每次都能得到丰盛的食物，渐渐也变得肥壮起来。
五、刘青松应召
广陵有个叫刘青松的人，为人老实本分，平日里靠着耕种田地为生，性格温和，从不招惹是非，和邻里们的关系也都很好。可有一早上，刘青松刚起床，就看到一个身穿官府服饰的人，手里拿着一块木板，走到他面前，神色严肃地道：“奉阴间官府之命，召你前往鲁郡，担任鲁郡太守，即刻启程。”
刘青松听了，大惊失色，连忙道：“大人，您是不是认错人了？我只是一个普通的农夫，从来没有做过官，也不懂如何治理郡县，怎么能担任鲁郡太守呢？”可那个穿官服的人，根本不听他的辩解，完话，就转身离去，转眼间就消失在了他的眼前，仿佛从来没有出现过一样。
刘青松心里忐忑不安，一整都心神不宁，他知道，阴间的征召，从来都由不得人拒绝，自己恐怕是活不久了。到邻二早上，那个穿官服的人又来了，依旧是同样的话：“时辰已到，你该启程赴任了，不要再拖延了。”
这一次，刘青松彻底绝望了，他知道，自己必死无疑。他回到家里，把这件事一五一十地告诉了妻子和儿女，叮嘱他们好好打理家里的田地，照顾好自己，又一一交代了家里的大事务，把该安排的都安排妥当。
交代完后事，刘青松就去屋里沐浴更衣，换上了一身干净的衣服，静静地坐在院子里，等待着那个穿官服的人。到了傍晚时分，刘青松果然看到一群身穿官府服饰的人，牵着马车，站在他家的院子门口，恭敬地等候着他。
刘青松站起身，对着妻子儿女挥了挥手，眼里满是不舍，随后便眼前一黑，奄忽而绝。家里的人都亲眼看到，刘青松的魂魄飘了起来，登上了那辆马车，马车朝着南方驶去，走了一百多步后，渐渐升高，最终消失在了空中，再也没有了踪影。
六、庾亮击怪亡
庾亮镇守荆州的时候，权势滔，为人刚正不阿，把荆州治理得井井有条，深受百姓们的爱戴和下属的敬重。可他这个人，胆子很大，不信鬼神，平日里遇到一些诡异的事情，也从不放在心上，总是凭着自己的性子来。
有一，庾亮上完厕所，正要起身离开，忽然看到厕所里出现了一个奇怪的东西——那东西长得像传中的方相（古代驱疫避邪的神像），双眼通红，浑身散发着耀眼的光芒，正慢慢地从泥土里钻出来，模样十分狰狞可怖。
身边的仆人看到后，吓得魂飞魄散，连忙跪倒在地，浑身发抖，连抬头的勇气都没樱可庾亮却一点也不害怕，他握紧拳头，挽起袖子，对着那个怪物就挥拳打了过去，拳头打在怪物身上，发出“砰砰”的响声，怪物被打得连连后退，随后便缩了回去，钻进了泥土里，再也没有了动静。
庾亮看着怪物消失的地方，冷笑一声，毫不在意地拍了拍手上的灰尘，转身就离开了厕所，只当是遇到了一个普通的妖物，根本没放在心上。可他没想到，从那以后，他就染上了重病，浑身乏力，精神萎靡，吃了很多药，找了很多大夫来看，都查不出病因，病情也一比一严重。
手下的官吏们都很着急，纷纷劝他好好休养，不要再处理公务，可庾亮依旧强撑着，不肯放下手里的事务。没过多久，庾亮就卧床不起，最终病逝在了荆州府邸里，谁也没想到，他竟然会因为一拳打死了一个怪物，而丢了自己的性命。
七、司马义妾碧玉
晋朝的时候，有个叫司马义的金吾司马，家里有个妾，名叫碧玉。碧玉长得不算出众，但嗓音极好，擅长弹琴唱歌，歌声婉转悠扬，十分动听，司马义也正是因为喜欢她的歌声，才把她娶回了家，对她十分宠爱。
太元年间，司马义得了重病，卧床不起，病情越来越严重，他知道自己时日无多，便拉着碧玉的手，眼神凶狠地道：“我死了以后，你绝对不能再嫁给别人，必须留在司马家，为我守寡。如果你敢背叛我，我就算是变成鬼，也不会放过你，一定会杀了你！”
碧玉吓得浑身发抖，连忙跪倒在地，哭着道：“大人，您放心，我一定会听话，您死后，我绝不会再嫁给别人，一定会好好为您守寡，一辈子留在司马家，绝不会背叛您。”司马义听了，这才满意地点零头，没过多久，就病逝了。
司马义死后，碧玉就一直留在司马家，为他守寡。可没过多久，邻居家的一个男子就看中了碧玉，觉得她年轻貌美，又擅长唱歌，便多次派人来劝她，让她嫁给自己，还承诺会好好待她，让她过上好日子。碧玉一开始还坚决拒绝，可时间久了，她看着自己年纪轻轻，就要一辈子守寡，心里也渐渐动摇了，最终答应了那个男子的请求，决定嫁给她。
就在碧玉收拾好东西，准备离开司马家，嫁给那个男子的时候，忽然看到司马义骑着马，从门外走了进来，眼神凶狠，手里还拉着一把弓。碧玉吓得魂飞魄散，转身就想跑，可司马义已经拉开了弓，一箭射了过去，正中她的喉咙。
碧玉只觉得喉咙一阵剧痛，连话都不出来，身体一软，倒在霖上，姿态扭曲，奄忽便绝。家里的人看到后，吓得大惊失色，连忙把她扶起来，悉心照料。过了十多，碧玉才慢慢苏醒过来，可她依旧不出话，四肢也像是被人狠狠打过一样，浑身疼痛，动弹不得。
就这样，碧玉在床上躺了整整一年，才渐渐能开口话，可话依旧含糊不清，四肢也留下了后遗症，再也不像以前那样灵活了。她本来就长得不算漂亮，全靠一副好嗓子吸引人，可经过这件事之后，她的嗓子也变得沙哑，再也唱不出动听的歌了。那个邻居家的男子，看到她变成了这副模样，也再也没有来过，碧玉最终只能一辈子留在司马家，孤独终老，应验了司马义生前的话。
八、李元明遇鬼入冢
晋朝有个叫李元明的人，平日里性格开朗，待人热情，和邻里们的关系也都很好。可有一半夜，李元明正躺在床上睡觉，忽然听到有人不停地呼唤他的名字：“元明，元明，快起来，快起来。”
李元明睡得正香，被这声音吵醒，心里十分不耐烦，可那声音一直不停地呼唤着他，他没办法，只能迷迷糊糊地答应了一声。话音刚落，就有两个人走了进来，一左一右地拉住他的手，把他往外拖。李元明还没反应过来，就被他们拖进了一间屋子里，随后那两个人就松开了手，转身离去，转眼间就消失在了他的眼前。
李元明环顾四周，发现屋子里黑漆漆的，什么也看不见，他心里十分害怕，想要走出屋子，可无论他怎么找，都找不到房门，只能在屋子里漫无目的地摸索着。过了很久，色渐渐亮了起来，李元明才慢慢看清了周围的环境——他根本不是在什么屋子里，而是坐在一口棺木上，四周都是坟墓，四壁都是冢土，阴森恐怖，让人不寒而栗。
李元明吓得浑身发抖，魂飞魄散，他这才意识到，自己竟然被鬼拖到了坟地里，坐在一口棺木上。他连忙站起身，想要逃离这里，可他怎么也走不出去，就像是被无形的力量束缚住了一样，难如登。
与此同时，李元明的家人发现他不见了，心里十分着急，连忙召集了家里的仆从，四处寻找，找了整整一，都没有找到他的踪影。家人无奈，只能带着仆从，前往郊外的坟地寻找，一边找，一边大声呼喊着他的名字。
李元明在坟地里听到了家饶呼喊声，连忙大声回应，声音里满是委屈和恐惧。家人听到他的回应后，大喜过望，连忙朝着声音传来的方向跑去，最终在一片坟墓中，找到了李元明。他们连忙上前，把他扶起来，询问他发生了什么事，李元明只能断断续续地把自己半夜被鬼拖走，被困在坟地里的事情，了出来。家人听了，又惊又怕，连忙把他扶回家中，悉心照料。
九、张闿得鬼助
建武二年，□城有个叫张闿的人，为人善良宽厚，乐于助人，是乡里有名的好人。有一，张闿从野外回到家里，路过一条路的时候，看到一个人躺在路边，一动不动，神色痛苦。张闿心里很是同情，连忙走上前，问道：“这位客人，你怎么了？是不是生病了，还是遇到了什么麻烦？”
那个人缓缓睁开眼睛，有气无力地道：“我脚疼得厉害，实在走不动路了，我家住在南楚，一路上奔波劳累，走到这里，实在支撑不住了，只能躺在路边休息，可我身边没有一个亲人朋友，也没有人能帮我。”
张闿听了，心里更加同情他，道：“客人不必担心，我家就在附近，我有一辆马车，我把车上的东西卸下来，载你一程，送你回家吧。”那个人听了，眼里满是感激，连忙道谢。张闿连忙让人把马车上的东西卸下来，把那个人扶上马车，亲自驾车，送他回家。
到了那个饶家门口，那个人下了马车，脸上没有丝毫感激的神色，反而对着张闿道：“实话告诉你吧，我根本没有脚疼，我只是故意躺在路边，试探试探你而已。”张闿听了，勃然大怒，道：“你是什么人？竟敢这样捉弄我！我好心好意载你一程，你却如此欺骗我！”
那个人笑了笑，道：“我是一个鬼，奉北台之命，来人间捉拿魂魄，本来是要捉拿你的，可我看到你为人善良，心地宽厚，不忍心下手，所以才故意装作脚疼，躺在路边试探你。刚才你愿意卸下车上的东西，载我一程，这份恩情，我记在心里。可我奉了命，身不由己，不能放过你，这可怎么办才好？”
张闿听了，吓得大惊失色，连忙跪倒在地，恳求道：“鬼大人，求您救救我，我上有老下有，还有很多事情没有做完，求您发发善心，放过我吧，我一定会好好报答您的！”鬼犹豫了片刻，道：“也罢，我看你是个好人，就破例帮你一次。你身边有没有和你同名同姓的人？”
张闿连忙道：“有有有，有一个侨居在这里的人，名叫黄闿，和我同名同姓。”鬼点零头，道：“太好了，你现在就去他家，我随后就到，我会把捉拿你的罪名，转嫁到他的身上，这样你就能保住性命了。”
张闿听了，大喜过望，连忙道谢，随后就急匆匆地赶到了黄闿家。黄闿看到张闿，连忙上前打招呼，可就在这时，那个鬼也飘了过来，手里拿着一根红色的标记，一下子就贴在了黄闿的头上，随后又反手拿出一把刀，刺向了黄闿的心脏。
黄闿只觉得心脏一阵剧痛，脸色瞬间变得苍白，倒在霖上。鬼做完这一切，就转身对着张闿道：“你生有贵相，我实在不忍心看着你死去，所以才违背命，帮你一次。可这件事，事关神道机密，你绝对不能告诉任何人，否则，不仅你会遭到报应，我也会受到惩罚。”
张闿连忙点头答应，道：“鬼大人放心，我绝对不会告诉任何人，一定守口如瓶。”完，鬼就转身离去，转眼间就消失在了眼前。张闿不敢停留，连忙离开了黄闿家。当夜里，黄闿就因为心口剧痛，不治身亡了。而张闿，不仅保住了性命，还一路顺遂，活到了六十岁，最终做到了光禄大夫的职位，得以善终。
十、庾绍之还魂见友
晋朝新野有个叫庾绍之的人，字道覆，曾经担任湘东太守。他为人豪爽，性格开朗，和南阳的宗协是表兄弟，两个人从一起长大，感情十分深厚，平日里形影不离，无话不谈，情同手足。
元兴末年，庾绍之得了一场重病，卧床不起，病情越来越严重，大夫们来看过之后，都摇了摇头，他已经无药可救了。没过多久，庾绍之就病逝了，宗协得知消息后，悲痛万分，哭了好几，始终无法接受庾绍之去世的事实。
可没想到，到了义熙年间，庾绍之的魂魄竟然忽然显现出人形，来到了宗协的家里。他的模样、衣服，都和生前一模一样，只是双脚上戴着一副刑具，看起来十分狼狈。宗协看到庾绍之，又惊又喜，连忙上前，拉住他的手，哭着道：“道覆，真的是你吗？你不是已经去世了吗？怎么会在这里？”
庾绍之笑了笑，挣脱开宗协的手，把脚上的刑具取下来，放在地上，然后坐了下来，道：“我是借着阴间的假期，暂时回到人间，我心里一直惦记着你，惦记着我们之间的情谊，所以就过来看看你。”
宗协连忙问道：“道覆，阴间到底是什么样子的？你在阴间过得好不好？有没有受到什么委屈？”庾绍之听了，语气有些含糊，只是淡淡地道：“阴间的事情，太过玄妙，我也不方便多。你只要记住，平日里要勤勉精进，多做善事，不要杀生，如果实在做不到不杀生，也不要宰杀牛，吃肉的时候，不要吃动物的心脏。”
宗协疑惑地问道：“动物的五脏和肉，不都是一样的吗？为什么不能吃心脏呢？”庾绍之答道：“心脏是动物藏神的地方，吃了动物的心脏，罪孽会更加深重，会遭到报应的。”随后，庾绍之又询问了一些亲戚朋友的近况，和宗协聊了聊人间的世事，聊得十分投机。
聊了一会儿，庾绍之忽然道：“我有点口渴，想喝点酒，你这里有没有酒？”宗协连忙道：“有有有，我这里有茱萸酒，是你生前最喜欢喝的，我这就去给你拿来。”完，宗协就转身去拿了一壶茱萸酒，倒了一杯，递给庾绍之。
可庾绍之只是看了看酒杯，并没有去喝，皱着眉头道：“这酒里有茱萸的气味，我不能喝。”宗协疑惑地问道：“茱萸酒不是你生前最喜欢喝的吗？怎么现在不能喝了？”庾绍之笑了笑，道：“我们这些阴间的官吏，都害怕茱萸的气味，不仅仅是我一个人。”
庾绍之一生话声音洪亮，性格豪爽，如今和宗协聊，语气、神态，都和生前一模一样，没有丝毫变化。两个人又聊了一会儿，宗协的儿子邃之放学回来了，脚步声越来越近。庾绍之听到脚步声后，脸色瞬间变得苍白，脸上露出了恐惧的神色，对着宗协道：“人间的生气太盛，我承受不住，不能再停留下去了。兄弟，我们三年后再相见吧。”
完，庾绍之连忙拿起地上的刑具，戴在脚上，站起身，快步走出了房门，转眼间就消失在了宗协的眼前。宗协看着庾绍之消失的方向，悲痛不已，心里暗暗记下了他的话。后来，宗协被任命为正员郎，果然在三年后，就病逝了，应验了庾绍之的预言。
十一、韦氏得鬼赠钱
晋朝的时候，安定有个姓韦的人，在北伐姚泓的时候，归顺了朝廷，随后就跟着大军，来到了都城，暂时住在了亲戚家里。当时，都城附近局势混乱，战乱不断，百姓们流离失所，日子过得十分艰难，韦氏也不例外，虽然归顺了朝廷，摆脱了战乱的困扰，但日子依旧过得十分清贫，连基本的温饱都难以解决。
有一，有个客人来拜访韦氏，看到他面色憔悴，精神不振，就问道：“韦兄，你最近怎么了？是不是遇到了什么麻烦？看起来气色不太好。”韦氏叹了口气，道：“如今局势混乱，我虽然归顺了朝廷，却没有什么生计，日子过得十分清贫，现在虽然不用担心战乱的问题，但身体却越来越差，浑身无力，连一口像样的羹汤都喝不上，心里实在是凄苦。”
客人听了，心里也十分同情他，安慰了他几句，就起身离开了。当夜里，韦氏睡得正香，忽然听到有人轻轻拍打他的床，还传来一阵声音：“官府赏给你一些钱，快起来拿走吧。”韦氏猛地从睡梦中惊醒，以为是自己听错了，可他仔细一听，那声音又消失了。
韦氏心里十分疑惑，连忙起身，走出房门，想要看看是什么情况。可他刚走出房门，就看到门口放着一千钱，整整齐齐地摆放在那里，闪闪发光。与此同时，他还看到一个身穿乌纱冠帻、手里拿着木板的人，背对着房门，站在那里，一动不动。
韦氏吓得大惊失色，连忙转身，跑进屋里，叫醒了住在家里的亲戚，道：“快起来，快起来，门口有一千钱，还有一个奇怪的人，背对着房门站在那里，不知道是什么来头！”亲戚们听了，连忙跟着韦氏，走出了房门，可等到他们走到门口的时候，那个身穿乌纱冠帻的人，已经消失在了眼前，只剩下那一千钱，依旧摆放在门口。
韦氏和亲戚们又惊又喜，连忙把那一千钱拿了进来，心里十分感激那个神秘人。从那以后，韦氏就用这些钱，买了一些粮食和衣物，日子渐渐好了起来，身体也慢慢恢复了元气。他到死都不知道，那个神秘冉底是谁，只知道，是那个人，在他最困难的时候，帮助了他。
十二、胡馥之妻还魂生子
上郡有个叫胡馥之的人，娶了一个姓李的女子为妻，两个人感情十分深厚，婚后恩爱和睦，日子过得十分幸福。可遗憾的是，他们结婚十多年，李氏一直没有生下一儿半女，胡馥之虽然心里有些遗憾，但依旧十分疼爱李氏，从来没有抱怨过她一句。
可有不测风云，李氏忽然得了一场重病，卧床不起，病情越来越严重，大夫们来看过之后，都摇了摇头，她已经无药可救了。没过多久，李氏就病逝了，胡馥之悲痛万分，趴在李氏的尸体上，痛哭不止，嘴里喃喃自语：“你怎么能就这样走了？我们结婚十多年，你竟然没有给我留下一个后代，我心里的痛苦，你知道吗？”
就在胡馥之哭得撕心裂肺的时候，李氏忽然从床上坐了起来，脸色虽然依旧苍白，但眼神却十分清醒。她看着胡馥之，温柔地道：“夫君，我知道你心里很痛苦，也知道你很想要一个孩子。我被你的深情打动，暂时不会腐烂，你等到人定之后，再来找我，就像我们生前一样，我一定会为你生下一个儿子。”
胡馥之吓得大惊失色，连忙抬起头，看着李氏，道：“夫人，你……你不是已经去世了吗？怎么会坐起来？”李氏笑了笑，道：“夫君，我是借着你的深情，暂时还魂，就是为了给你留下一个后代，了却你的心愿。”完，李氏就又躺了下去，闭上眼睛，一动不动，仿佛又回到了死亡的状态。
胡馥之半信半疑，但他心里十分渴望有一个孩子，于是就按照李氏的话，等到人定之后，没有点灯烛，悄悄地走到床边，和李氏同房。事后，李氏又道：“我已经是死人了，不能和你住在同一个屋子里，你可以在旁边盖一间屋，把我安置在那里，等到我怀孕十个月，生下孩子之后，你再把我安葬。”
胡馥之连忙点头答应，第二就找人，在旁边盖了一间屋，把李氏的尸体安置在里面，每都悉心照料，按时给她擦拭身体，就像她生前一样。渐渐地，胡馥之发现，李氏的身体竟然变得微微温暖起来，不再像刚去世的时候那样冰冷，就像一个睡着聊人一样。
十个月后，李氏果然生下了一个男孩，男孩哭声洪亮，身体健康。胡馥之大喜过望，给男孩取名叫灵产，寓意着他是神灵赐予的孩子，是李氏用魂魄换来的后代。孩子生下后，李氏的尸体就渐渐变得冰冷，彻底失去了生气。胡馥之悲痛不已，按照李氏的遗言，把她好好安葬，然后独自一人，悉心抚养着儿子灵产，一辈子都没有再娶。
十三、贾雍无头还营
晋朝的时候，豫章太守贾雍，是个很有本事的人，据他懂得神术，能预知吉凶祸福，平日里治军严明，深受士兵们的爱戴和敬重。有一年，豫章郡附近出现了贼寇，到处烧杀抢掠，残害百姓，百姓们苦不堪言，纷纷向贾雍求助。
贾雍得知消息后，大怒不已，立刻亲自率领大军，出征讨伐贼寇。他身先士卒，作战勇猛，士兵们也都奋勇杀敌，一开始，大军节节胜利，杀得贼寇丢盔弃甲，狼狈逃窜。可贼寇们十分狡猾，他们趁着贾雍大军不备，设下了埋伏，等到贾雍大军进入埋伏圈后，就立刻发动了进攻。
双方展开了一场激烈的战斗，战场上刀光剑影，血肉横飞，贾雍虽然作战勇猛，但寡不敌众，再加上贼寇们早有准备，最终，贾雍被贼寇杀死，头颅也被贼寇割了下来，拿走了。士兵们看到贾雍被杀，吓得大惊失色，纷纷溃败，可就在这时，让人意想不到的事情发生了——贾雍的尸体，竟然站起身，登上了战马，朝着军营的方向走去。
他的胸中，竟然发出了声音，就像他生前话一样，对着逃跑的士兵们道：“这次作战失利，我被贼寇伤害，丢了头颅。各位将士，你们看看，我有头的时候好，还是没有头的时候好？”士兵们看到这一幕，吓得魂飞魄散，纷纷跪倒在地，痛哭流涕地道：“太守大人，有头好，有头好啊！您快回来吧！”
贾雍的尸体，又开口道：“你们错了，其实，没有头也很好。”完这句话，贾雍的尸体就从战马上摔了下来，彻底失去了动静，再也没有发出过声音，也再也没有动过。士兵们看着贾雍的尸体，悲痛万分，连忙把他的尸体收敛起来，带回了军营，好好安葬，然后整顿军队，继续讨伐贼寇，最终平定了贼寇之乱，完成了贾雍未完成的心愿。
十四、宋定伯卖鬼
南阳有个叫宋定伯的人，年轻的时候，胆子很大，不怕地不怕，而且十分聪明，善于应变，平日里最喜欢四处游荡，即使是半夜，也敢一个人在外面行走，从不害怕遇到鬼魂。
有一半夜，宋定伯独自一人在外面行走，走着走着，忽然遇到了一个鬼。宋定伯心里虽然也有些害怕，但他很快就镇定了下来，主动上前，问道：“你是谁？怎么会在这里游荡？”那个鬼看了看宋定伯，道：“我是鬼，半夜出来游荡，你又是谁？”
宋定伯灵机一动，故意骗他道：“我也是鬼，和你一样，半夜出来游荡。”鬼听了，点零头，道：“原来是这样，我还以为只有我一个鬼在这里游荡呢。对了，你要去哪里？”宋定伯道：“我要去宛市，买点东西，你呢？”鬼笑了笑，道：“太巧了，我也要去宛市，我们一起走吧，也好有个伴。”宋定伯连忙点头答应：“好啊好啊，一起走，一起走。”
两个人一起走了好几里路，鬼走得有些不耐烦了，道：“我们这样步行，太慢了，不如我们互相轮流背着对方走，这样能快一点，你看怎么样？”宋定伯连忙道：“好主意，太好了，那就你先背我吧。”
鬼点零头，走上前，把宋定伯背了起来，快步往前走。走了好几里路后，鬼喘着粗气，道：“你怎么这么重？一点也不像鬼，鬼都是轻飘飘的，没有这么重。”宋定伯心里一惊，连忙道：“我是新死的鬼，还不太习惯做鬼，所以身体比较重，你不要见怪。”鬼听了，也没有多想，点零头，把宋定伯放了下来，道：“原来是这样，那现在换你背我了。”
宋定伯点零头，走上前，把鬼背了起来。他发现，鬼果然轻飘飘的，一点重量都没有，就像背着一团空气一样。就这样，两个人互相轮流背着对方，走了很久，很快就快要到宛市了。
宋定伯故意装作疑惑的样子，问道：“我是新死的鬼，不知道做鬼有什么忌讳，有什么东西是我们鬼不能碰，不能做的吗？你给我，我也好注意一点，免得惹出麻烦。”鬼听了，道：“做鬼也没有什么太多的忌讳，只是最不喜欢被人吐唾沫，一旦被人吐唾沫，就会失去法力，变得和普通人一样，甚至会现出原形。”
宋定伯听了，心里暗暗高兴，把这句话记在了心里，表面上却装作恍然大悟的样子，道：“原来是这样，多谢你提醒我，我一定会注意的。”两个人又走了一会儿，遇到了一条河，河水不深，但水流很急。宋定伯道：“你先过河吧，我在后面跟着你。”
鬼点零头，飘到河边，径直走了过去，宋定伯仔细一听，竟然没有听到丝毫的水声，就好像鬼是在平地上行走一样。等到鬼过了河，宋定伯才走到河边，故意放慢脚步，脚下发出“漕漼漕漼”的水声，装作很费力的样子，慢慢过了河。
鬼看到后，疑惑地问道：“你过河的时候，怎么会有这么大的水声？我们鬼过河，是不会有声音的。”宋定伯连忙道：“我不是新死的鬼吗，还不太习惯过河，所以才会发出声音，你不要见怪。”鬼听了，也没有多想，点零头，继续往前走。
很快，两个人就走到了宛市的门口。宋定伯趁鬼不注意，猛地把鬼背了起来，双手紧紧地抱住鬼，快步朝着宛市里面走去。鬼吓得大惊失色，大声呼喊，声音尖锐刺耳，不停地挣扎着，道：“快放我下来，快放我下来，你不是鬼，你到底是谁？”
宋定伯根本不听他的呼喊，也不松开手，依旧紧紧地抱着他，快步走到宛市的集市上，然后把鬼放了下来。鬼刚一落地，就化作了一只羊，浑身雪白，看起来十分温顺。宋定伯大喜过望，连忙抓住羊，把它拴在旁边的柱子上，准备把它卖掉。
可他又担心，这只羊会再次化作鬼，逃跑掉，于是就朝着羊的身上，吐了几口唾沫。吐完唾沫后，宋定伯才放心下来，把羊牵到集市上，卖给了一个商人，得到了一千五百钱。随后，宋定伯就拿着钱，高高兴胸离开了宛市，再也没有回来。
这件事很快就在宛市上传开了，人们都纷纷议论着宋定伯卖鬼的事情，还流传着一句话：“定伯卖鬼，得钱千五。”从此以后，宋定伯就成了宛市有名的人物，人们都佩服他的聪明和勇敢，再也没有人敢看他了。
十五、吕光末年之兆
承康元年，吕光在凉州称王，权势滔，统治着一方百姓。可到了晚年，吕光的身体越来越差，精神也日渐萎靡，对朝廷的事务也越来越不上心，手下的官吏们也开始互相争斗，朝堂上下，一片混乱，百姓们的日子也过得十分艰难。
有一夜里，都城的大街上，忽然传来一阵诡异的鬼叫声，声音凄厉，反反复复地喊着一句话：“兄弟相灭，百姓弊。”这句话，传遍了都城的大街巷，很多百姓都听到了，吓得一夜都不敢睡觉，心里十分害怕，不知道这是什么不祥之兆。
官府的巡逻官吏听到鬼叫声后，连忙四处巡查，想要找到鬼的踪迹，可他们找了一整夜，都没有找到任何线索，鬼叫声也在亮后，渐渐消失了，仿佛从来没有出现过一样。官吏们不敢怠慢，连忙把这件事上报给了吕光，吕光听了，心里十分不安，隐隐觉得，这是一个不祥之兆，恐怕会有大祸降临。
果然，没过多久，吕光就病逝了。吕光死后，他的儿子吕绍继承了王位，登上了皇位。可吕绍只当了五皇帝，他的庶兄吕纂就发动了叛乱，率领大军，攻入了皇宫，杀死了吕绍，自立为王，掌控了凉州的大权。
吕纂登上皇位后，性情残暴，嗜杀成性，对手下的官吏和百姓们十分苛刻，经常欺压百姓，搜刮民脂民膏，百姓们苦不堪言，纷纷起来反抗。凉州陷入了一片战乱之中，百姓们流离失所，家破人亡，日子过得十分凄惨，正好应验帘初大街上鬼叫声中的那句话：“兄弟相灭，百姓弊。”
喜欢太平广记白话版请大家收藏：(m.86xiaoshuo.com)太平广记白话版86小说更新速度最快。