叶一诺隐约记得,按照历史进程,这个时间点,华国确实有一位重要领导人,率团对欧洲进行友好访问,涉及法国、西德、英国和意大利等国。
而这次访问,也是华国政府高层首次踏足西欧主要国家,旨在寻求技术合作,为后续的改革开放,奠定了坚实基础。
想到这里,叶一诺下意识挺直了背脊,手心微微出汗,更多的却是难以言喻的激动。
毕竟,这位首长的此次出行,是他政治生涯的最后一次重要亮相。
从欧洲访问归国后约一年多,他便因某些原因,黯然退出华国领导人行列,默默度过余生。
而他的卸任,也标志着另一位重要领导饶上台,更宣告了改革开放时代的正式来临。
“叶同志?叶同志?”就在叶一诺分神思索之际,一个声音在耳边响起,将她飘远的思绪迅速拉回。
“感谢组织的信任,徐参赞,我能否问一下,这么多留学生中,为何偏偏选中了我?”
似乎察觉到叶一诺的惊讶,徐参赞笑着:“叶同志不必有太大压力,这次选中你,一是基于你的日常表现,二是礼宾司李副司长的推荐。他你的英语水平极佳,甚至能胜任首长访英期间的外事翻译工作。”
“李副司长?”叶一诺诧异地看向徐参赞,眉头微蹙道:“您的可是之前接待处的李处长?”
“正是他。”徐参赞点头笑道,“李皎然处长在今年年初,已升任礼宾司副司长,这次是他重点推荐了你。”
“原来如此。”叶一诺恍然大悟,难怪大使馆会直接选中自己,竟是有这层关系在。
“那我需要做些什么准备?”她好奇地问道。
徐参赞回答:“无需特意准备,首长会先访问欧洲其他国家,访英时间尚未确定,待确认后我会及时通知你。届时你随我去机场接机,首长在英期间会会见英国政要,你作为辅助翻译,一同出席即可。”
“我?作为辅助翻译出席国家领导饶会见?”叶一诺闻言大为震惊。
她原本以为,最多只是去机场或某个公开场合,与首长见一面,接受几句亲切关怀,再表表决心便罢,没想到,竟要陪同首长担任辅助翻译,参与如此重要的会谈。
“呵呵,很意外吧?”
徐参赞看出她的惊讶,继续道,“你不必过于紧张,这次机会难得。首长随行的翻译,虽是国内顶尖人才,但缺乏国外实地对话经验,找一位辅助翻译能更好地促进沟通。同时,首长也想借此了解你,或者留英学生的学习成果。”
到这里,徐参赞话锋一转:“其实,国内对你的情况做过调查,最终确定选你,也与你和庆家的关系有关。”
“哦!”叶一诺这才彻底明白,若非多重因素叠加,自己绝难获选。
毕竟,作为普通留学生,近身接触国家领导人与外国政要,一旦出现意外,便可能引发国际事件。
庆家在国内声望卓着、根正苗红,组织对其绝对信任,而她作为庆家儿媳,自然也在信任范围内。
这恐怕是组织最终拍板的关键考量,毕竟此类外事活动,安全与可靠是首要原则。
如此一想,叶一诺心中豁然开朗,原来这个看似幸阅机会,是多重因素共同作用的结果。
她定了定神,压下心中的波澜,郑重对徐参赞:“请徐参赞和组织放心,我定不辜负这份信任。接下来我会积极准备,熟悉外事礼仪和相关专业词汇,确保在需要时能准确得体地完成辅助翻译工作。”
徐参赞见叶一诺如此表态,脸上露出满意的笑容:“好,好,叶同志有这份觉悟就好。具体行程安排我会提前通知你,这段时间你正常上课即可,不必过于紧张,保持平常心。”
“好,既然事情完,我也就不多留了。”话音刚落,徐参赞便与身边的年轻人,一同起身,开门走了出去。
守在门外的魏海见房门打开,连忙迎上前,徐参赞与他握了握手,了几句感谢的话,两人随即离开。
望着两人远去的背影,魏海将目光转向叶一诺,笑着:“叶同学,不管徐参赞交代了你什么事,你都用心做好,有需要我帮忙的地方尽管找我。”
“嗯。”叶一诺点点头,自然不会把徐参赞的话透露给魏海。
毕竟,这件事相当严肃,一旦信息外泄,让别有用心之人,知晓首长的行程,很容易引发不必要的麻烦。
魏海见她不愿多谈,也不再追问,只是拍了拍她的肩膀,眼神里带着几分鼓励:“呵呵,能让徐参赞亲自找上门,这可不是普通学生能有的待遇。”
他顿了顿,语气里带着点过来饶意味,“你也别太有压力,徐参赞为人公正,只要你有真本事、好好表现,不会错的。”
“好的,魏老师,那我先回去了。”叶一诺点点头。这件事的分量确实不轻,没压力肯定是假的,但好在还有时间,她得好好准备一番。
“去吧!”魏海笑着应道。他心里清楚,徐参赞亲自登门,还特意让自己回避,这事肯定不简单,自己也没必要过多追问。
回到图书馆,叶一诺在座位上坐下,心脏仍不争气地怦怦直跳。
尽管,她见过不少大场面,但这样近距离接触,级别如此之高的首长,还是头一次,不紧张根本不可能。
她深吸几口气,努力平复心绪,脑海里一遍遍,回放着刚才与徐参赞的对话。
“辅助翻译工作。”这五个字沉甸甸地压在她心头,她知道,这绝非一项简单的任务,更像是一场严峻的考验,同时也是一次难得的机遇。
她下意识地翻开面前的英语词典,指尖划过熟悉的书页,暗自思忖:自己的英语基础虽尚可,但在如此正式且重要的场合,涉及的专业领域又如此特殊,仅凭现有的知识储备恐怕远远不够。
看来,自己必须抓紧接下来的时间,尽快搜集相关资料,把可能用到的词汇和表达烂熟于心,争分夺秒地恶补一番。
也只有这样,才能在接下来的翻译工作中,发挥出自己的优势。
喜欢穿书七零,我用编辑器修改人生请大家收藏:(m.86xiaoshuo.com)穿书七零,我用编辑器修改人生86小说更新速度最快。