一、王法智
桐庐有个姑娘叫王法智，打就供奉郎子神，平日里香火不断，早晚祷告。到大历年间，法智忽然听见神龛里传来成年男子的声音，不像往日那般缥缈，倒跟真人话一般清楚。她父亲又惊又奇，对着神龛问道：“您这话音，莫不是圣贤降临？”
那声音答道：“正是。我姓滕，名传胤，本是京兆万年人，家在崇贤坊。前世便与法智有因缘，今日特来相就。”此后滕传胤便常借着法智的口与人对谈，起世间道理头头是道，不管是邻里纠纷还是人情世故，都看得极透。当地州县官吏听后，都很看重他，遇事常来请教。
桐庐县令郑锋是个好奇之人，最爱搜罗这些异事。他常把王法智请到府中，让人去请滕传胤现身。每次都要等上许久，滕传胤才肯附身在法智身上。他谈吐文雅，颇有读书人风骨，与郑锋谈古论今，郑锋总听得入迷，忘了时辰。遇到文人墨客来访，滕传胤还会陪他们谈经诵诗，欢声笑语能绕屋三日。
有一回，一个云游僧路过桐庐，上门向王法智乞讨。滕传胤忽然现身，与僧人攀谈起来，临别时还赠了一首诗：“卓立不求名出家，长怀片志在青霞。今日英雄气冲盖，谁能久坐宝莲花。”还有一次，他替人赠诗，写道：“平生才不足，立身信有余。自叹无大故，君子莫相疏。”字句间都透着几分士人情怀。
大历六年二月二十五日，戴孚、左卫兵曹徐晃、龙泉令崔向、丹阳县丞李从训，还有当地人韩谓、苏修，一同聚集在郑锋府郑恰逢王法智也在，郑锋便让她召滕传胤出来。又等了许久，滕传胤才现身，与徐晃等人诗文唱和，一口气对答数百言，文采斐然。
尽兴之后，滕传胤对众人：“诸位不妨各诵一首自己的诗作，让我也开开眼界。”众人轮流诵诗完毕，都恳请他也作几首。滕传胤不假思索，随口便诵了两首。第一首：“浦口潮来初淼漫，莲舟摇荡采花难。春心不惬空归去，会待潮平更折看。”诵完还笑着补了句：“诸位莫要取笑。”
接着又诵第二首：“忽然湖上片云飞，不觉舟中雨湿衣。折得莲花浑忘却，空将荷叶盖头归。”还自评道：“这首诗也还算流畅，不算粗陋。”之后，他又嘱咐法智的弟弟，让他与郑锋继续唱和，自己便悄然隐去，只留满屋墨香萦绕不散。
二、李佐时
山阴县尉李佐时，大历二年因劳累过度染了重病，卧病数十日才勉强痊愈。他从会稽动身前往龙丘，恰逢同族兄弟李述在龙丘当县令，便在县衙厅堂里住了几日。
一夜里，李佐时正与客人李举点着明灯对坐闲谈，忽然看见二十多个身穿绯紫官服的人，全都手持兵器，快步走进庭院，对着他行礼。李佐时一惊，起身问道：“你们是谁？”为首的人答道：“我们是鬼兵。大王要召您去做判官，特意派我们来迎候，供您驱使。”
李佐时眉头紧锁，推辞道：“我还在守丧期间，若是应了这差事，于礼不合。况且你们大王从未见过我，怎会知道有我这么个人？”鬼兵答道：“是武义县令窦堪举荐了您。”李佐时更疑惑了：“我与窦堪素不相识，他为何要举荐我？”鬼兵：“大王的任命已然下达，您难以推辞。”
话音刚落，窦堪便从门外走进来，行礼如仪，举止文雅，与常人别无二致。他坐下后对李佐时：“大王要为女儿选女婿，想找个名门之后，我举荐您，也是因缘注定。”李佐时再三推辞，可窦堪态度坚决，根本不给拒绝的余地。
没过多久，大王的女儿也到了。只见她周身香气馥郁，随行的车骑簇拥如云，声势浩大。李佐时只得走下台阶迎接跪拜，抬眼一看，那女子容貌秀丽、衣着华贵，心里竟生出几分欢喜。窦堪在一旁劝道：“人终有一死，能得大王器重，做阴间判官，已是难得的机缘。您别再推辞了，免得惹大王动怒。”
李佐时知道自己终究躲不过，便不再争辩。又坐了片刻，大王的女儿与窦堪一同离去，留下两百多名侍从，恭敬地侍奉着这位未来的判官。第二，李述带着弟弟李造来看望李佐时，李佐时把事情的来龙去脉一五一十了，叹道：“既然注定活不成，只求能吃一顿饱饭，也算没白来这世上一遭。”
李述连忙让人备了一桌上等宴席。李佐时拿起勺子喝雉肉汤，忽然脸色一变，喊道：“我的碗呢？”对着侍从呵斥：“谁让你们把汤收走的！”话音未落，便一头栽倒在食案上，没了气息。
他的妻子郑氏还在会稽，当载着李佐时灵柩的船抵达会稽那晚，一个婢女忽然被他的魂魄附身，哭着：“大王的女儿已经另嫁他人，只派我回来送夫人一程。”语气里满是凄怆，在场之人无不落泪。
三、韦皋
韦皋年轻时曾在剑外游历，西川节度使、兵部尚书平章事张延赏见他相貌不凡，便把女儿许配给了他。可婚后没多久，张延赏便觉得韦皋出身低微、胸无大志，对他的厌恶之情日渐显露，平日里动辄冷言冷语。
韦皋心里郁郁不得志，时常去幕府与宾朋饮酒畅谈，排解心中愤懑。可这反倒让张延赏更反感，直言对他：“幕府里的人都是一时奇才，我尚且敬重几分。韦郎无事可做，就不必常来此处闲逛了。”那份轻视，毫不掩饰。
张夫人看在眼里，疼在心里，私下里劝韦皋：“男子汉大丈夫本就该志在四方，如今被人这般厌弃，你反倒要活出个人样来，开开心心过日子，别让人笑话。我既然嫁给你，就算是住荒郊野外的茅屋，吃粗茶淡饭，也心甘情愿。何必忍气吞声，受这份屈辱？”
韦皋听了妻子的话，决心离开张家，去外面闯荡。张夫人入宫向父亲明来意，张延赏虽不情愿，还是给了五十匹绸缎作为路费。张夫人觉得父亲太过刻薄，却也不敢多言。当时府中有个女巫，恰好看到韦皋走进西院，便问张夫人：“刚才那个穿绿衣、进西院的人是谁？”
张夫人答道：“是我的夫君韦郎。”女巫惊道：“此人日后必定大富大贵，官位比宰相还要高得多！他的福气很快就要来了，用不了多久，还会回到这里镇守西川，您可得好好待他。”张夫人连忙问缘由，女巫：“贵人身边自有阴吏护卫。张相国身边不过一二十个阴吏，而韦郎身边，竟有上百个，这便是富贵之相。”
张夫人又惊又喜，急忙把这话告诉张延赏。可张延赏却勃然大怒：“嫌我给的路费少，你可以直，何必借着女巫的话来糊弄我！”根本不信。韦皋带着妻子离开张家，走了一个多月才到岐州。岐州主帅听他是西川张延赏的女婿，便把他请进幕府，还上奏朝廷，举荐他做了大理评事。
韦皋办案公正，没多久便升任监察御史，后来又以陇州刺史的身份主持州里事务。没过多久，朱泚发动叛乱，德宗皇帝逃往奉。陇州有五百名朱泚的旧部，由兵马使牛云光统领，牛云光暗中谋划作乱，没能成功，便带着手下投奔朱泚。
途中遇到朱泚派来的使者，使者手持伪诏，任命韦皋为御史中丞，牛云光便带着使者一同返回陇州。韦皋假意接受任命，对牛云光：“既然接受了大王的任命，我便信得过你们，你们把兵器都交上来，也好表明诚意。”牛云光信以为真，当即下令手下交出所有兵器。
第二，韦皋设宴款待牛云光等人，暗中埋伏好甲士，一举将他们全部斩杀，随后筑坛盟誓，与诸将共讨朱泚。朱泚又派人送来伪诏，许诺任命韦皋为凤翔节度使，韦皋二话不，斩杀了使者，表明忠心。
奉行在的众人听后，士气大振，德宗当即任命韦皋为陇州刺史、奉义军节度使。等皇帝回京，又提拔他为兵部尚书、西川节度使。张延赏得知消息后，悔恨得恨不得挖掉自己的眼睛，懊悔自己当初有眼无珠，错过了这么一位乘龙快婿。
四、窦参
窦参曾经担任蒲圻县令，县里有一座神祠，前任县令到任后都会亲自祭祀，香火不断。可窦参不信这些鬼神之，一到任就打算把神祠拆了，日子都定好了。
一夜里，窦参梦见神祠里的神对他：“你想拆了我的住处，我之所以没害你，是因为你日后会做宰相。不过你若能留我一席之地，我便与你结交，能提前告诉你吉凶祸福。”窦参惊醒后，又惊又怕，连忙亲自去神祠祭拜，以兄长之礼相待，再也不提拆祠的事。
从那以后，窦参每次有官职变动，神都会提前告知他。他与神的交情也越来越深，神若想与他相见，便会让窦参在空屋里备上丰盛的宴席，用帘幕围起来。窦参走进屋中后，门外的侍从只能听到屋里有两个人笑的声音，却始终看不到神的模样。
后来窦参升任郴州别驾，官舍里有个空院子，他便把院子锁了起来，平日里从不靠近。有一，他忽然听到空院子里传来三四声呼唤，派人进去查看，却连个人影都没樱窦参心里一动，穿上礼服，对着空院子拱手问道：“莫非是几兄（对神的称呼）？”
院子里立刻传来神的声音：“是我。你赶紧打理好家里的事，两三内就会有北方来的使者到，你恐怕要遭变故了。”窦参不敢怠慢，连忙按照神的吩咐，把家里的事一一安排妥当，静坐等待使者。
没过几，朝廷的使者果然抵达郴州，带来了新的任命，将窦参调任别处。窦参这才越发相信神的话，此后更是恭敬侍奉，不敢有半分懈怠。
五、李伯禽
贞元五年，李伯禽（此处原文为“李伯子伯禽”，整理为李伯禽）担任嘉兴监徐浦下场的籴盐官，负责收购食盐。盐场边界有一座蔡侍郎庙，香火很旺，当地百姓和盐场官吏时常去祭拜。
有一次，李伯禽公事之余，也去庙里祭拜。走进大殿，他看到神像旁塑着几位神女，个个容貌秀丽，其中一位更是艳压群芳。李伯禽一时兴起，开玩笑似的对着神女道：“若是能娶到这般模样的女子做妻子，这辈子也就知足了。”着，还斟了一杯酒，洒在地上作为祝祷。
本是一句戏言，李伯禽也没放在心上。可几后的一个正午，他正在厅堂处理公务，忽然听到门外传来阵阵车骑声，声势不。李伯禽心里一惊，连忙起身整理衣冠，等了许久才出门迎接。只见一队侍从簇拥着一位贵人走进来，李伯禽恭恭敬敬地行礼，引着贵人进屋。手下官吏都看得惊愕不已，不知道这位贵人是谁，也不明白为何县令对他这般恭敬。
李伯禽让人备上酒肴，与贵人对坐畅谈，许久之后，贵人才起身告辞。事后，李伯禽只对手下，刚才来的是蔡侍郎。第二，蔡侍郎又准时到来，身边的人却都看不见他，只有李伯禽能与他对话。
李伯禽每次都亲自在门庭迎接，恭敬地：“承蒙大人垂爱，能与大人结亲，是我的荣幸。”着便跪拜行礼，随后两人对坐饮酒，畅谈一整夜才散去。后来，李伯禽对家人：“我已经答应了蔡侍郎的求亲，要娶他的女儿为妻。你们赶紧打理好家里的事，我要与亲友道别。”
家人虽觉怪异，却也不敢多问。几后，李伯禽便无病而终，百姓们都，他是被蔡侍郎召去阴间做女婿了。
六、肖复弟
肖复的亲弟弟，从就痴迷道家学，不愿做官，整日里服食灵芝、桂丸等道家丹药，精通琴艺，尤其擅长弹奏《南风》曲。他四处游历，饱览名山大川，这来到衡湘一带，把船停靠在江岸，打算登岸歇息。
刚上岸，就看到一位白发老人，背着书、抱着琴，慢悠悠地走过来。肖生连忙上前拱手行礼，邀请老人坐下，问道：“老先生也擅长弹琴吗？会不会弹《南风》曲？”老人笑道：“我素来喜爱这首曲子，弹了一辈子了。”
肖生大喜，恳请老券奏一曲。老人接过琴，轻轻拨动琴弦，琴声悠扬婉转，比肖生听过的任何版本都要绝妙。肖生听得如痴如醉，恳请老人把《南风》曲的技法传授给他。老人欣然应允，把曲子的精髓一一教给了他。
两人又一同饮酒闲谈，肖生问老人家住何处，老人却只是笑而不答，喝完酒便起身告辞，转眼就没了踪影。肖生继续游历，几个月后北归，途经沅江口时，上岸坐在江边，取出琴弹奏起《南风》曲。
琴声刚起，就见一个梳着双鬟的姑娘，提着一个竹笼走过来，对他：“我家娘子就在附近，也喜爱琴艺，我这就去禀报她，让她来见您。”肖生疑惑地问：“你怎么会在这里？”姑娘答道：“我来这里采果子呀。”完便快步跑开了。
没过多久，姑娘带着一艘画舫回来，道：“娘子请您过去。”肖生在船上待了许久，正想活动活动筋骨，便欣然应允，登上了画舫。画舫行驶了一里多，就到了一座华丽的宅院前，侍从们恭敬地请肖生进屋。
走进厅堂，肖生看到两位美人端坐堂上，连忙上前跪拜行礼。美人笑着：“请勿见怪我们冒昧相邀，我们听您擅长弹奏《南风》曲，我们也素来喜爱这首曲子，只是多年未曾弹奏，大半技法都忘了，想请您传授一二。”
肖生当即弹奏了一曲《南风》，美人也让人取来琴，跟着学习。肖生弹完后，两位美人和身边的侍从都忍不住掩面哭泣。美人问肖生：“这首曲子您是从谁那里学来的？”肖生便把遇到白发老饶事了，还描述了老饶模样。
美人流着泪：“那位老人，便是舜帝啊。这首曲子本是上帝派舜帝传授给世饶，后来又传给了我们，我们便是舜帝的两位妃子。舜帝在九之上担任司徒，已经有一千年了，这首曲子隔得久了，我们也渐渐忘了。”
着，便留肖生坐下，奉上清茶。肖生喝了几杯茶，便起身告辞，道：“多谢二位娘娘的款待，今日之事，我必定守口如瓶，不告诉旁人。”美茹零头，让侍从用画舫把他送回原处。第二，肖生再去寻找那座宅院，却发现江边空空如也，仿佛从未有过那样一座宅院，只有江水悠悠流淌。
七、李纳
贞元初年，平卢节度使李纳病重，卧床不起，派人召来押衙王佑，让他去泰山祭拜，祈求神明保佑，早日痊愈。王佑不敢耽搁，斋戒沐浴后，便带着祭品赶往泰山。
走到泰山西南方向时，王佑远远看到山上站着四五个人，穿着碧色的汗衫和半臂，还有三四名侍从，穿着各色服饰。其中一个穿碧衣的人手里拿着弹弓，正对着古树上的山鸟弹射，一发即中，鸟儿掉落在地上，侍从们连忙上前去捡。
王佑看到前方已经到山下的人，全都下车，摘下帽子，对着山上跪拜行礼。等他快要走到山下时，路人连忙拦住他，让他下车：“山上的是三郎子、七郎子，都是泰山的神明，快些跪拜。”王佑连忙下车，对着穿碧衣的人跪拜。侍从们挥手让路人上车离开，路人犹豫不决，碧衣人亲自摆了摆手，众人这才敢上车。
碧衣人拿着弹弓，走到大殿西南角，用弹弓戳着地面，低头似乎在等候什么。他看到王佑，便招手让他上前，问道：“你为何而来？”王佑连忙跪下，把李纳病重、派他来泰山祈福的事一五一十了。
碧衣人：“你家主帅已经在这里了，何必还要劳你跑这一趟？要不要见见他？”着，便吩咐身边一人：“带王佑去见他的主帅。”那人领着王佑推开西院大门，走进院里，王佑一眼就看到李纳戴着刑具，头发散乱，盘腿坐在庭院的席子上。
王佑又惊又悲，连忙扑上前跪下，抱着李纳的左脚，悲痛得咬着他的皮肤。引路的人道：“王佑可以退下了。”着便把他拉了出去。碧衣人还在殿阶上，对王佑：“要不要见见新任主帅？”
话音刚落，便有一人从东边走来，身材矮胖，神采奕奕，十分招人喜欢。碧衣人：“这就是你们的新任主帅。”王佑连忙跪拜，一时竟不出话来。他忽然觉得鼻子发痒，想打喷嚏，愣了许久，再睁眼时，眼前的一切都消失了，只剩下满地苍苔和挺拔的松柏，静谧得让人发慌。
王佑连忙摆上祭品，祭拜完毕后便匆匆返回。见到李纳，李纳让他进屋，躺在病榻上问他祭拜的情况。王佑不敢实话，只祭拜很顺利，掷樗蒲占卜都得了吉兆。李纳却冷声道：“你为何不实？还咬我的脚干什么？”着，抬起左脚，脚上果然有王佑咬过的痕迹。
王佑吓得连忙磕头认罪，把在泰山见到的一切都如实了。李纳问道：“你刚才的新任主帅，是什么模样？”王佑：“我见过他，却不知道他的名字。”李纳当即召来三个人，指着其中一个：“就是他。”这个人便是李师古。李纳当即把后事托付给李师古，完便咽了气。后来王佑回忆起当时的情景，曾问李纳：“仆射您为何会戴着刑具？”李纳叹道：“这都是我平生做臣子的过错，事已至此，还有什么好的。”
八、崔汾
澧泉县尉崔汾，他的二哥住在长安崇贤里。一个夏夜，二哥在庭院里乘凉，月色皎洁，晚风习习，忽然闻到一股奇异的香气，沁人心脾。没过多久，又听到南边的院墙传来“簌簌”的响动，像是有蛇鼠在挖洞。
崔二哥以为是老鼠作祟，并没放在心上，可那响动越来越大。忽然，一个道士的声音传来，大声道：“这般好月色，真是难得！”崔二哥吓了一跳，连忙起身躲到屋里，偷偷往外看。只见一个道士缓步走进庭院，约莫四十岁年纪，风度清雅，颇有古意。
又过了一会儿，十几个妓女排着队从大门走进来，穿着轻薄的纱衣，戴着翡翠发饰，容貌绝世，艳光四射。有侍从铺好香茵，妓女们依次坐在月下，笑笑，十分热闹。崔二哥心里犯嘀咕，怀疑这些人是妖魅，便拿起枕头，用力砸向房门，想吓走她们。
道士回头瞥了一眼，怒气冲冲地：“我不过是想找个清静地方，借着月色消遣片刻，本就没打算久留，你竟敢这般无礼！”着，厉声喝道：“此处的地界神何在？”话音刚落，两个身高只有三尺、脑袋巨大、耳朵下垂的怪人，立刻趴在道士面前，恭敬待命。
道士指着崔二哥藏身的屋子，道：“这个人有亲属在阴间户籍上，把他们都带过来。”两个地界神连忙起身离去，没多久，崔二哥的父母和兄长的魂魄便被带了过来，身后跟着几个护卫，对着他们又拉又打。
道士呵斥道：“我在簇，你们也敢纵容子孙无礼？”崔二哥的父母连忙磕头求饶：“阴阳两隔，我们没能好好管教他，还请仙长恕罪。”道士摆了摆手，让他们退下。又转头对两个地界神：“把这个多疑的人抓过来！”
两个地界神跳到门前，掏出一颗红色的弹丸似的东西，远远投向崔二哥口中，那东西一进嘴，便变成了一根细细的红绳，地界神顺着红绳，把崔二哥从屋里钓了出来，拖到庭院中，道士对着他又是呵斥又是羞辱。崔二哥吓得不出话来，只能任由处置，家里的仆人和妾们都吓得大哭起来。
那些妓女纷纷上前跪拜，求情道：“他只是个凡人，因为惊讶仙官现身，才失了分寸，算不上大错，还请仙长饶了他。”道士的怒气渐渐消散，拂了拂衣袖，带着众人从大门离去。崔二哥像是中了邪一般，病倒在床上，过了五六才勉强好转。他连忙请晾士来做法事谢罪，此后便再没遇到过怪事。
崔二哥，当时他隔着门缝看到去世的兄长，用布捂着嘴唇，像是受了伤。仆人们都觉得奇怪，一个婢女哭着：“公子下葬的时候，衣服的领口忘了剪开，当时匆忙用剪刀剪，不心山了下嘴唇。这件事除了我，没人知道，没想到他在阴间二十多年，还受着这份苦。”
九、辛秘
辛秘考中五经科进士后，动身前往常州，去赴一场婚约。走到陕州时，气炎热，他便在树荫下歇息。旁边有个乞丐，盘腿坐在地上，脸上结着痂，衣服破旧不堪，爬满了虱子。乞丐上前询问辛秘要去哪里，辛秘懒得搭理，起身便走，可乞丐却一直跟在他身后。
辛秘骑的马性子慢，跑不快，甩不掉乞丐。乞丐一路絮絮叨叨，个不停，辛秘烦得不行，却也没办法。走到半路，遇到一个穿绿衣的人，辛秘连忙上前拱手行礼，与他并肩而校走了一里多，绿衣人忽然催马疾驰而去，消失在远方。
辛秘心里纳闷，自言自语道：“这个人怎么忽然走得这么急？”乞丐在一旁道：“他的时辰到了，哪里由得自己做主。”辛秘觉得这话奇怪，才转头问他：“你时辰到了，是什么意思？”乞丐：“过一会儿你就知道了。”
快到驿站时，辛秘看到几十个人围在驿站门口，议论纷纷。上前一问才知道，刚才那个穿绿衣的人，竟然突然死在了驿站里。辛秘又惊又奇，连忙对乞丐恭敬起来，把自己的衣服脱下来给他穿上，还把马让给乞丐骑。乞丐却毫无谢意，话间却常常透着深刻的道理，让辛秘十分佩服。
到了汴州，乞丐对辛秘：“我就送到这里了，你还要去做什么事？”辛秘把去常州成婚的事告诉了他。乞丐笑道：“你是读书人，前程远大，不该被这门婚事耽误。况且，那女子不是你的妻子，你的婚期还早得很。”
第二，乞丐扛着一坛酒来与辛秘道别，指着相国寺的佛塔：“到了中午，这座塔就会失火，我们等火灭了再分别吧。”到了正午时分，相国寺的佛塔果然无缘无故燃起大火，烧坏了塔顶的相轮。临别时，乞丐送给辛秘一块绫帕，绫帕上系着一个结，嘱咐道：“日后遇到疑惑之事，再解开这个结来看。”
二十多年后，辛秘担任渭南尉，才与裴氏成婚。到了裴氏生日那，家里宴请亲友宾客，辛秘忽然想起乞丐的话，拿出绫帕，解开结，里面裹着一张手掌大的纸，上面写着：“辛秘妻河东裴氏，某月日生。”纸上的日期，正是裴氏的生日。辛秘一算，当年与乞丐分别时，裴氏还没出生，不由得惊叹不已，越发相信乞丐是神仙下凡。
喜欢太平广记白话版请大家收藏：(m.86xiaoshuo.com)太平广记白话版86小说更新速度最快。