她不由得想起和康振华单独在北京的那段日子。
虽然她记不清具体细节,但那种只有他们两个人,没有第三个人掺和,轻松惬意、互相依倌感觉,却隐隐留在心底。
怎么一回到家里,加上她娘,日子就变得这么鸡飞狗跳、不得安宁呢?
她娘似乎总有看不惯的地方,这也挑剔,那也不满,夹在中间,她着实感到心累。
康振华重新坐回桌前,一边继续看他的翻译资料,一边像是看穿了她的心思,开口道:
“叹什么气啊?别太把这些鸡毛蒜皮放在心上。
有些人,有些环境,合不来就是合不来,没必要硬凑。勉强待在一起,大家都难受。”
“可是……”夏暖暖犹豫了一下,
“我娘会不会觉得,我们搬出去就是不管她了?嫌她累赘了?”
“该怎么管还是怎么管啊,”康振华头也不抬地,
“又出不了这个村,能离多远?无非是隔着几块地的距离。
该送吃的送吃的,该看望看望,但不住在一个屋檐下,矛盾自然就少了,眼不见心不烦。”
“嗯……”夏暖暖低声应着,心里算是妥协了。
总这样吵吵闹闹的,别康振华受不了,她自己也觉得身心俱疲。
她的目光落到康振华手边的外文书上,找了个话题转移情绪:
“你已经开始翻译了吗?感觉好厉害。你……能教我外语吗?”
“嗯?行啊。”康振华有些意外地抬起头,看向她,
“你基础怎么样?以前上学应该学过吧?”
“嗯,有一点基础,但也仅限于高中水平吧。”夏暖暖老实回答,“像你这种专业的书,肯定读不聊。”
“没关系,”康振华语气温和了些,“多看书,多积累,遇到不懂的就来问我。语言这东西,就是个熟练工。”
“嗯,”夏暖暖点点头,眼里带着点憧憬,“那……我要是学得差不多了,以后能试着帮你翻译一点简单的吗?”
“行啊,”康振华笑了,带着点鼓励,“这么有志向?想当我的帮手?”
“哪有,”夏暖暖被他得有点不好意思,低下头,
“我就是看你每上工回来,还得忙活这些,挺辛苦的,想帮你分担一点。”
“没什么辛苦的,”康振华看着她,眼神柔和,
“就当是看书消遣了。我本来就喜欢看书,回来有点事做,脑子也不至于生锈。
而且,”他顿了顿,语气里带着点促狭,“还能提升一下我们的生活质量,多赚点稿费,好把你养得白白胖胖的,嗯?”
夏暖暖脸一红,嗔怪地瞪了他一眼:
“哎呀!你怎么着着就又没正形了!不跟你了!”
着,赶紧低头扒拉碗里的饭,掩饰发烫的脸颊。
康振华低笑两声,没再逗她,重新将注意力放回书本上。
夏暖暖吃完饭,自己把碗筷洗了,又简单洗漱了一下。
她心里还是惦记着她娘,想偷偷去看看情况。
她蹑手蹑脚地走到西厢房窗外,还没等靠近,就听见里面“噗”一声,灯灭了,一片漆黑。
喜欢骄阳似我:糙汉的傻妻甜又软请大家收藏:(m.86xiaoshuo.com)骄阳似我:糙汉的傻妻甜又软86小说更新速度最快。