医道邈邈，典籍煌煌。《温热经纬》，集诸家之睿见；叶香岩论，阐温热之奥堂。其于外感温热之论，如星耀夜，似炬引航，为后世医林所崇仰。
外感温热，邪自口鼻，肺卫先伤。盖肺主气司呼吸，外合皮毛；温邪上受，首犯肺经。其初起也，发热微恶风寒，口微渴而咳嗽，此乃卫分见证，表热之象彰。观其辨证，当审热之轻重，察津之亏伤。热在卫分，宜辛凉轻剂，银翘、桑菊，疏风散热，使邪从表解，卫气通畅。
若卫分之邪不解，入里传变，或入气分，热炽阳明，高热汗出，口渴引饮，脉洪大而有力；或热结肠道，腹满便秘，潮热谵语，舌苔黄燥而厚。气分热盛，治以清热，白虎汤清气泄热，承气汤通腑泻下，使热有出路，邪去正安。
更有甚者，热灼营阴，身热夜甚，心烦不寐，时有谵语，斑疹隐隐，舌质红绛，此为营分证象。治当清营泄热，透热转气，以清营汤主之，使营分邪热转出气分而解。若邪热深入血分，动血耗血，见吐血、衄血、便血，斑疹密布，神昏痉厥，舌质深绛。此时凉血散血，犀角地黄汤为妙方，凉血止血，散瘀解毒，挽逆证于危亡。
叶香岩外感温热之论，明辨卫气营血，详审传变端详。卫气同病，气营两燔，皆有治法；透热转气，凉血散血，妙理昭彰。遵其法而临证，可疗温热之疾，护众生之康。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
译：
医学的道理深远悠长，经典着作光辉灿烂。《温热经纬》这部典籍，汇集了各位医家的高明见解；叶士（叶香岩）的论述，阐明了温热病的深奥道理。他关于外感温热病的论述，就像黑夜中的星光闪耀，又像火炬指引航向，被后世医学界所尊崇敬仰。
外感温热病，邪气从口鼻侵入，肺部和卫气首先受到伤害。因为肺主司气的运行和呼吸，在外与皮肤毛发相连；温热邪气从上部侵入人体，首先侵犯肺经。这种病在初期，会出现发热、稍微有点怕风寒，口微微发干且伴有咳嗽的症状，这是卫分发病的表现，表热的迹象很明显。观察辨证时，应当审察热势的轻重，查看津液的亏损情况。热邪在卫分，适合用辛凉的轻剂，比如银翘散、桑菊饮，通过疏风散热，让邪气从肌表解除，使卫气通畅。
如果卫分的邪气没有解除，向体内传变，有的会进入气分，热势在阳明炽盛，表现为高热、出汗，口渴厉害而大量饮水，脉象洪大而有力；有的热邪结在肠道，出现腹部胀满、大便秘结，定时发热、神志不清且胡言乱语，舌苔黄燥而厚重。气分热势旺盛，治疗要以清热为主，白虎汤能清气泄热，承气汤可通腑泻下，让热邪有排出的途径，邪气去除后正气就能恢复安宁。
病情更严重的，热邪灼伤营阴，身体发热在夜间加重，心烦得无法入睡，时常胡言乱语，皮肤上有隐约的斑疹，舌质呈深红色，这是营分发病的迹象。治疗应当清营泄热，采用透热转气的方法，用清营汤为主方，使营分的邪热转出到气分而解除。如果邪热深入血分，损伤血脉、耗伤血液，出现吐血、鼻出血、便血，斑疹密集分布，神志昏迷、痉挛抽搐，舌质呈深紫红色。这时要采用凉血散血的方法，犀角地黄汤是好方子，能凉血止血、散瘀解毒，在危急的逆证中挽救生命。
叶士关于外感温热病的论述，清晰分辨卫、气、营、血的不同阶段，详细审察病情传变的情况。对于卫气同病、气营两燔等复杂情况，都有相应的治疗方法；透热转气、凉血散血的理论，精妙的道理十分显着。遵循他的方法进行临床诊治，能够治疗温热病，保护众饶健康。
喜欢中医中药百赋精华请大家收藏：(m.86xiaoshuo.com)中医中药百赋精华86小说更新速度最快。