医道渊深，典籍浩瀚，《温热经纬》，集萃宏阐。其中仲景伏气温病之篇，探隐索微，烛照幽远。伏气之病，隐于内而待时发，证情谲变，非精研难明其奥，非博考莫解其玄。
盖伏气温病，缘邪伏藏，乘虚而发。初起以里热证候为先，或伴阴液亏损之象。若邪热燔灼气分，壮热烦渴，脉洪大而有力；若热灼营阴，身热夜甚，斑疹隐隐，神昏谵语。其辨证也，须详审热之浅深，明辨阴之盈亏。观舌象之润燥，察脉象之虚实。热在气分，当以清泄里热为要；热入营分，则宜透热转气，兼以滋阴。
至若阴液亏损，口干咽燥，舌红少苔，脉细数而无力。此乃邪热久羁，耗伤阴液，治当滋养阴液，扶正祛邪。或用甘寒之剂，救阴于燥热之时；或投咸寒之品，育阴于热盛之际。
伏气温病，总以伏邪为根，热盛阴伤为要。仲景之论，为后世治伏气之准绳。我辈当潜心钻研，师古而不泥，融会而贯通，以解病家之疾苦，扬岐黄之精魂。
～～～～～～～～～～～～～～～～～
译：
医学的道理博大精深，相关的典籍更是广博繁多，《温热经纬》这部着作，汇集了众多精华并加以宏大的阐释。其中张仲景关于伏气温病的篇章，探究隐秘细微的事理，像烛光一样照亮深远难明之处。伏气引发的疾病，邪气潜藏在体内，等待时机发作，病症情况诡异多变，不精心研究就难以明白其中的奥秘，不广泛考证就无法理解其中的玄妙。
伏气温病，是因为邪气潜藏在体内，趁着人体正气虚弱时发作。发病初期，往往先出现里热的症状，有的还伴有阴液亏损的表现。如果邪热在气分燃烧般炽盛，就会出现高热、心烦、口渴，脉象洪大而有力；如果热邪灼伤营阴，就会身体发热在夜间加重，皮肤上有隐约的斑疹，还会神志昏迷、胡言乱语。对这种病进行辨证，必须详细审察热邪的深浅程度，清楚分辨阴液的盈亏状况。要观察舌象的干燥或湿润，查看脉象的虚实。热邪在气分，应当以清泄里热为关键；热邪进入营分，就适合采用透热转气的方法，同时兼顾滋阴。
至于阴液亏损的情况，患者会口干咽燥，舌头红而没有多少舌苔，脉象细而快且无力。这是因为邪热长时间停留体内，消耗损伤了阴液，治疗时应当滋养阴液，扶助正气、祛除邪气。有的时候用甘寒的药剂，在燥热的时候挽救阴液；有的时候用咸寒的药物，在热势旺盛的时候滋养阴液。
总的来，伏气温病以潜藏的邪气为根源，热势亢盛、阴液损伤是其主要特点。张仲景的论述，是后世治疗伏气病症的准则。我们这些学医的人应当潜心钻研，学习古饶经验却不被其束缚，把各种知识融会贯通，以此解除患者的痛苦，弘扬中医的精髓。
喜欢中医中药百赋精华请大家收藏：(m.86xiaoshuo.com)中医中药百赋精华86小说更新速度最快。