奉和随王殿下诗?其四
谢朓
睿心重离析，歧路清江隈。
四面寒飙举，千里白云来。
川长别管思，地迥翻旗回。
还顾昭阳阙，超远章华台。
置酒巫山日，为君停玉杯。
……
赏析：
《奉和随王殿下诗·其四》是谢朓奉和随王的作品，通过描写离别场景，展现出深沉的情感与高超的艺术技巧。诗中既有对离别的感伤，又蕴含着对随王的敬意与祝福，体现出南朝诗歌细腻委婉的风格特点。
一、内容解析：离别情境与情感交织
1. 开篇点题：离别之处与心境：“睿心重离析，歧路清江隈”，“睿心”指聪慧明智之心，这里可指代随王，表明随王面临着重要的离别。“重离析”强调离别时内心的痛苦与不舍。“歧路”点明分别之处，“清江隈”描绘出离别之地在清澈江水的转弯处。开篇即点明主题，将离别场景置于江边歧路，营造出一种惆怅的氛围，同时暗示随王身份的尊贵以及此次离别对其心境的重大影响。
2. 环境渲染：寒飙与白云烘托氛围：“四面寒飙举，千里白云来”，描绘出四周寒风凛冽，从四面八方刮起，千里之外的白云也悠悠飘来。“寒飙”营造出寒冷、肃杀的氛围，象征着离别时的凄凉心境；“千里白云”则给人一种空旷、渺茫的感觉，暗示离别的遥远与未知。这两句通过对自然环境的描写，从触觉和视觉两个角度，强化了离别的悲伤氛围，衬托出人物内心的孤寂与迷茫。
3. 别情深化：管思与旗回寄寓深情：“川长别管思，地迥翻旗回”，“川长”表明河流漫长，象征着离别的路途遥远。“别管思”职管”可能指代管乐，在离别之际，听到管乐之声，更增添了思念与感伤之情。“地迥”描绘出地势开阔辽远，“翻旗回”写旗帜在风中翻动，仿佛也在为离别而徘徊不舍。此句通过对川长、地迥等空间描写以及管思、旗回等细节刻画，进一步深化了离别之情，体现出离别的悠长与难舍。
4. 回顾展望：对往昔与未来的情思：“还顾昭阳阙，超远章华台”，“昭阳阙”和“章华台”在这里并非实指具体宫殿，而是借指宫廷或尊贵之地。“还顾”表达出对过去所处宫廷生活的回顾与眷恋，“超远”则流露出对未来行程遥远、前途未知的感慨。此句通过回顾与展望，将过去的宫廷生活与即将面临的离别行程相联系，丰富了诗歌的情感层次，既有对往昔的怀念，又有对未来的忧虑。
5. 结尾寄情：以酒表意表祝福：“置酒巫山日，为君停玉杯”，化用巫山神女典故，营造出浪漫而略带神秘的氛围。在如巫山之日的美好情境中，诗人为随王设酒饯行，停下手中玉杯，此时无声胜有声，这一举动饱含着对随王的深情厚谊与美好祝福。以景结情，给读者留下无尽的想象空间，余韵悠长。
二、艺术特色：多种手法增强感染力
1. 借景抒情，情景交融：诗歌中多处借自然景色来抒发离别之情。寒飙、白云、川长、地迥等景色描写，不仅勾勒出一幅壮阔而凄凉的画面，更与诗人和随王的离别心境紧密相连。寒飙的凛冽、白云的渺茫、川路的漫长，无一不烘托出离别的悲伤与迷茫，达到了情景交融的艺术效果，使读者能深切感受到诗人所传达的情福
2. 用典巧妙，意蕴丰富：“置酒巫山日”巧妙运用巫山神女的典故，增添了诗歌的文化底蕴与浪漫色彩。这个典故不仅为诗歌营造出独特的氛围，还暗示了诗人与随王之间深厚而微妙的情感，如同巫山神女与襄王之间的情愫，含蓄而深沉，使诗歌的情感表达更加丰富多元。
3. 细节刻画，生动传情：“别管思”“翻旗回”等细节描写生动地展现了离别时的场景与人物的情感状态。听到管乐引发思念，旗帜翻动仿佛不舍离别，这些细微之处将离别的感伤与不舍之情具象化，让读者能够真切地体会到离别时那种细腻而复杂的情感，增强了诗歌的感染力。
三、文化意义：反映南朝诗歌风貌
1. 体现南朝离别诗特点：此诗体现了南朝离别诗注重情感细腻表达与环境氛围渲染的特点。通过对离别场景的细致描绘，将内心的感伤之情融入到自然景色与具体细节之中，以委婉含蓄的方式传达情感，避免直白表述，这与南朝诗歌整体追求细腻、柔婉的风格相契合，为研究南朝离别诗的创作风格提供龄型范例。
2. 展现文人与贵族关系：作为奉和随王之作，反映了南朝文人与贵族之间的交往以及文人对贵族的态度。诗中既表达了对随王的敬重与忠诚，又通过离别之情的抒发，展现出两者之间较为深厚的情感联系，有助于我们了解南朝时期文人在贵族社交圈子中的角色与心态，以及当时的社会文化氛围。
……
解析：
1. 睿心重离析，歧路清江隈：
“睿心”用来尊称随王聪慧明智之心，“重离析”强调随王面对离别时内心极度的痛苦与不舍。“歧路”点明分别之地，“清江隈”描绘出清澈江水拐弯处这一具体的离别场景。此句开篇即表明随王在清江拐弯处的岔路面临重要离别，为全诗奠定了哀伤基调，同时突出其尊贵身份及此次离别的重大影响，让读者深切感受到随王内心的复杂情绪。
2. 四面寒飙举，千里白云来：
“寒飙”指寒冷狂风，“举”表示刮起，“千里”夸张描绘白云从远处飘来。诗句描绘出四周寒风凛冽，从四面八方呼啸刮起，遥远际千里之外白云悠悠飘来的萧索空旷画面。“寒飙”带来寒冷肃杀，象征离别内心的凄凉；“千里白云”营造出空旷渺茫之感，暗示离别的遥远与未知，强化了离别的悲伤氛围，衬托出人物内心的孤寂迷茫。
3. 川长别管思，地迥翻旗回：
“川长”表明河流漫长，象征离别的路途遥远。“别管思”职管”可能指管乐，在离别时刻听到管乐声，更增添思念感伤。“地迥”描绘地势开阔辽远，“翻旗回”刻画旗帜在风中翻动，仿佛因离别而徘徊不舍。此句通过对川长、地迥的空间描写及管思、旗回的细节刻画，进一步深化离别之情，体现出离别的悠长与难舍。
4. 还顾昭阳阙，超远章华台：
“昭阳阙”和“章华台”并非实指具体宫殿，而是借指宫廷或尊贵之地。“还顾”传达出对过去宫廷生活的回顾眷恋，“超远”则流露出对未来行程遥远、前途未知的感慨。此句通过回顾与展望，将过去宫廷生活与即将面临的离别行程相联系，丰富了诗歌情感层次，既有对往昔的怀念，又有对未来的忧虑。
5. 置酒巫山日，为君停玉杯：
此句化用巫山神女典故。在如同巫山之日的美好情境中，诗人为随王设酒饯行，停下手中玉杯。这一动作饱含对随王的深情厚谊与美好祝福，以景结情，营造出浪漫而略带神秘的氛围，给读者留下无尽想象空间，余韵悠长。
……
句译：
1. 睿心重离析，歧路清江隈
王爷聪慧的心中满是离别的痛苦，我们在清江弯曲处的岔路即将分离。
2. 四面寒飙举，千里白云来
寒风从四面八方猛烈地刮起，千里之外的白云悠悠飘来。
3. 川长别管思，地迥翻旗回
河流悠长，离别的管乐声勾起深深的思念，大地辽阔，风中的旗帜翻动，似在徘徊不舍。
4. 还顾昭阳阙，超远章华台
回首瞻望那如同昭阳阙般的过往之地，前方的路途却像远离章华台那般遥远。
5. 置酒巫山日，为君停玉杯
在这如巫山之日般美好的时刻摆下酒宴，为王爷您停下手中的玉杯（以表敬意）。
……
全译：
王爷您聪慧的心中，对这离别之事深感痛苦与不舍，我们即将在那清江弯曲处的岔路分别。
寒冷的狂风从四面八方呼啸而起，千里之外的白云悠悠飘来。
河流悠长，那离别的管乐声更勾起了深深的思念，大地辽阔，风中的旗帜翻动，仿佛也在徘徊不舍。
回首瞻望，好似能看到那如同昭阳阙般的过往宫廷之地，而前方的路途，却像要远离章华台那般遥远。
在这如巫山之日般美好的时刻，摆下酒宴为您饯行，我停下手中的玉杯（向您敬酒，以表敬意）。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.86xiaoshuo.com)诗词一万首86小说更新速度最快。